ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦਫਤਰ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪੁਰਾਲੇਖ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਨੋਨੀਤ ਪੁਰਾਲੇਖ ਹੈ। ਅਸੀਂ 1.8 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਿਕਾਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਰਨ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ, ਜਿਲਦਬੰਦ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਤਸਵੀਰਾਂ, ਪੋਸਟਰਾਂ, ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫਿਲਮਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ, ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਕੌਂਸਲਰ ਕੋਰਪਸ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਖੇਤਰ (HKSAR) ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸਿਸਟਮ 1 ਜੁਲਾਈ 1997 ਨੂੰ HKSAR ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਭਾਈਚਾਰੇ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਜਨਤਕ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਨਿਆਂਦਾਤੇ ਆਰਡੀਨੈਂਸ (Cap. 510) ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਨਿਆਂਦਾਤੇ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ, ਕਾਰਜਾਂ, ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਤਾ ਵਾਲੇ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਯੋਜਨਾ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਸਲਾਹ ਯੋਜਨਾ) ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸ੍ਰੇਸ਼੍ਟ ਅਦਾਲਤ, ਉੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਅਪੀਲ ਅਦਾਲਤ, ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਲਤ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਤਾ ਵਾਲੇ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ ਸਕੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਚੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੰਗ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ ਯੋਜਨਾ ਵੈੱਬਪੇਜ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਪਰਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਟੀਚੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਸਲਾਹ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ, ਸਲਾਹ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।

ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

AAB ਆਰਡੀਨੈਂਸ, MSAB ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪੀਲਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ AAB ਅਤੇ MSAB ਦੋ ਸੁਤੰਤਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ।

AAB ਜਾਂ MSAB ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਚੀਨੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਵੀ ਬੋਰਡ ਉਚਿਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਅਪੀਲ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪੱਖ ਜਾਂ ਅਪੀਲ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਗਵਾਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਹੋਵੇ, AAB ਜਾਂ MSAB ਦਾ ਸਕੱਤਰੇਤ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਨਾਲੋ ਨਾਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਗਾ।

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੰਗ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਧੀਨ AAB ਅਤੇ MSAB ਵੈੱਬਪੇਜ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪੀਲ ਬੋਰਡ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਲਈ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਹਾਰਮੋਨੀ ਐਂਡ ਐਨਹਾਂਸਮੈਂਟ ਆਫ ਐਥਨਿਕ ਮਾਈਨੋਰਿਟੀ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟਸ (CHEER) ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਹਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ-ਸੇਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਇਹ CGO ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ CGO ਵਿਖੇ ਰੁਕਾਵਟ-ਰਹਿਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਸਲਾਨਾ ਓਪਨ ਡੇਟਾ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਸਲਾਨਾ ਸਥਾਨਿਕ ਡੇਟਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਲਾਨਾ ਓਪਨ ਡੇਟਾ ਯੋਜਨਾ (ਸਪੇਸ਼ੀਅਲ ਡੇਟਾ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ਾਮਲ) ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ 3 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਖੁੱਲੇ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਸਥਾਨਿਕ ਡੇਟਾ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੂਚੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਇਹ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਬਿਊਰੋ/ਵਿਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਅਤੇ ਹੌਟਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਕੁਝ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚੈਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ/ਪ੍ਰੋਕਿਊਰੇਟਰ/ਟਰੱਸਟੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੰਗ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਖੇਤਰੀ ਝੰਡੇ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।